1
00:00:12,140 --> 00:00:15,480
¿Cómo te llamas?

2
00:00:17,080 --> 00:00:19,400
Dijo finalmente el fauno.

3
00:00:20,060 --> 00:00:23,960
Tenía una voz tan suave y dulce.

4
00:00:24,700 --> 00:00:27,780
Ojalá lo supiera, pensó la pobre Alice.

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,040
Ella respondió con bastante tristeza.

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,400
Nada ahora.

7
00:00:35,140 --> 00:00:37,840
Piensa de nuevo, decía.

8
00:00:38,260 --> 00:00:41,500
Eso no servirá.

9
00:00:42,700 --> 00:00:45,880
Alice pensó, pero no salió nada.

10
00:00:48,180 --> 00:00:51,940
Por favor me podrías decir como te llamas
¿tú mismo?

11
00:00:52,780 --> 00:00:56,460
Ella dijo tímidamente, creo que eso podría
ayuda.

12
00:01:01,840 --> 00:01:08,760
Si vienes un poco más adelante, el
fawn dijo, no puedo

13
00:01:08,760 --> 00:01:09,840
recuerda aquí.

14
00:01:10,340 --> 00:01:14,860
Así que caminaron juntos a través del
madera.

15
00:01:15,280 --> 00:01:18,500
Alicia con los brazos entrelazados amando,

16
00:01:18,740 --> 00:01:23,400
amorosamente,

17
00:01:23,400 --> 00:01:29,900
alrededor del

18
00:01:29,900 --> 00:01:30,900
suave,

19
00:01:36,940 --> 00:01:41,480
Salió a otro campo abierto.

20
00:01:42,980 --> 00:01:49,140
Y aquí el cervatillo dio un salto repentino
en el aire y se liberó de

21
00:01:49,140 --> 00:01:55,900
El brazo de Alicia. ¡Soy un cervatillo! Gritó en
una voz de

22
00:01:55,900 --> 00:02:01,200
deleite. Y querido yo, eres un humano
niño.

23
00:02:03,180 --> 00:02:06,900
Una repentina mirada de alarma apareció en su
hermosos ojos marrones.

24
00:02:07,620 --> 00:02:13,600
Y en otro momento, se había lanzado
lejos a toda velocidad.

25
00:02:15,080 --> 00:02:20,460
Alice se quedó mirándolo, casi
listo para llorar de disgusto por tener

26
00:02:20,460 --> 00:02:24,260
perdió a su querido y pequeño compañero de viaje
de repente.

27
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
Sin embargo...

28
00:02:32,300 --> 00:02:33,300
Ahora sé mi nombre.

29
00:02:38,420 --> 00:02:42,240
Dijo que eso es un consuelo.

30
00:02:43,520 --> 00:02:46,020
Alice, Alice, no lo olvidaré otra vez.

31
00:02:51,380 --> 00:02:53,480
Creo que es un buen lugar para terminar.

32
00:03:02,440 --> 00:03:07,920
Ella los encuentra todos los días y nadie
De lo contrario, leyéndoles historias de libros.

33
00:03:07,920 --> 00:03:08,920
alguna vez amaron.

34
00:03:11,100 --> 00:03:15,640
A veces dicen que pueden verla.
cara, pero ella sabe que no es verdad.

35
00:03:17,940 --> 00:03:20,760
Ella pasa sus días sin ser vista nunca por
cualquiera.

36
00:03:27,480 --> 00:03:29,000
Su padre estaba muriendo.

37
00:03:31,980 --> 00:03:35,520
La enfermera llamaba todos los días y cada
el día fue lo mismo.

38
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
Él se está desvaneciendo.

39
00:03:38,920 --> 00:03:40,760
Pero Abigail no pudo enfrentarlo.

40
00:03:42,040 --> 00:03:43,920
Habían pasado tantos años.

41
00:03:44,760 --> 00:03:46,400
Ella no sabía qué diría.

42
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
Ella imagina que está bien otra vez.

43
00:03:59,600 --> 00:04:01,040
Ella se acerca a él.

44
00:04:01,470 --> 00:04:06,850
le toca el hombro, se sienta en la silla,
lo escucha contar las viejas historias.

45
00:04:10,390 --> 00:04:15,050
Hay una historia que ella recuerda sobre un
leñador que salva la vida de un ciervo.

46
00:04:16,050 --> 00:04:18,870
El ciervo le cuenta al leñador una
extraña criatura.

47
00:04:19,410 --> 00:04:22,190
Si escondes su manto, te sigue.
casa.

48
00:04:22,990 --> 00:04:26,530
Y mientras conserves su manto,
nunca te dejaré.

49
00:04:33,830 --> 00:04:36,630
Al leñador le resulta difícil
cree que podría tener tal

50
00:04:36,630 --> 00:04:37,630
compañero.

51
00:04:39,410 --> 00:04:42,930
El ciervo responde que todo lo que necesita es
creencia.

52
00:04:53,330 --> 00:04:54,330
¿Qué es?

53
00:04:56,190 --> 00:04:57,190
Hola.

54
00:04:57,870 --> 00:04:58,870
¿Qué?

55
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
¿Qué?

56
00:05:10,060 --> 00:05:14,340
Mi nombre es Abigail Harn y he venido
para leer para ti.

57
00:05:15,500 --> 00:05:16,980
No eres tú quien viene.

58
00:05:18,320 --> 00:05:21,280
Su lector habitual tuvo que abandonar el
ciudad.

59
00:05:21,940 --> 00:05:22,939
¿Adonde?

60
00:05:22,940 --> 00:05:23,940
No sé.

61
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Figuras.

62
00:05:34,780 --> 00:05:35,780
Ey.

63
00:05:39,500 --> 00:05:40,540
¿La mesa?

64
00:05:41,860 --> 00:05:42,860
¿Allí abajo?

65
00:05:42,940 --> 00:05:44,180
¿Ves la silla de madera?

66
00:05:46,260 --> 00:05:47,320
Por favor siéntate ahí.

67
00:05:54,560 --> 00:05:56,960
Está bien. Se me cayó un libro. Es
bueno.

68
00:06:06,860 --> 00:06:10,880
Esto dice, um, querido Sr. Warren,
Felicidades.

69
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
Correo basura.

70
00:06:13,060 --> 00:06:14,300
Tíralo, por favor.

71
00:06:16,960 --> 00:06:22,080
Éste dice, uh, esto es urgente.
notificación.

72
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
Tíralo.

73
00:06:24,960 --> 00:06:26,000
Correo basura. Mirar.

74
00:06:27,220 --> 00:06:29,500
Hay un bote de basura debajo del fregadero.

75
00:06:31,660 --> 00:06:33,640
Ya sabes, siempre se trata de dinero.

76
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
¿Abigaíl?

77
00:06:36,830 --> 00:06:38,250
Sí. Siempre se trata de dinero.

78
00:06:38,890 --> 00:06:40,430
Alguien llama a la puerta,

79
00:06:41,430 --> 00:06:46,070
normalmente buscan dinero.

80
00:06:49,250 --> 00:06:56,210
Suena el teléfono, llama el sobrino. tu, tu
gente, acostumbrada a

81
00:06:56,210 --> 00:06:58,050
ser gratuito para las víctimas.

82
00:06:58,750 --> 00:06:59,790
Ya no.

83
00:07:03,150 --> 00:07:04,150
Mirar.

84
00:07:07,790 --> 00:07:09,910
Inténtalo por mí, ¿vale?

85
00:07:10,170 --> 00:07:11,610
¿Qué tal los titulares?

86
00:07:12,430 --> 00:07:14,870
Sólo de izquierda a derecha, ¿vale?

87
00:07:15,250 --> 00:07:16,310
De izquierda a derecha.

88
00:07:16,850 --> 00:07:22,350
La pérdida de población de la ciudad es peor que
estimado.

89
00:07:22,910 --> 00:07:23,910
¿Qué ocurre?

90
00:07:24,390 --> 00:07:25,390
Tu voz.

91
00:07:25,670 --> 00:07:27,030
No me gusta.

92
00:07:37,200 --> 00:07:40,540
Normalmente leo libros. ¿Tienes alguna?
libros?

93
00:07:41,400 --> 00:07:42,400
Sí.

94
00:07:43,860 --> 00:07:48,100
La otra persona solía leerme.
Espera un momento, ¿vale?

95
00:07:48,480 --> 00:07:50,460
Sí. Está bien, espera.

96
00:08:17,160 --> 00:08:18,260
Puedes irte, gracias.

97
00:08:19,860 --> 00:08:22,820
Desnudando a la chica de al lado.

98
00:08:24,740 --> 00:08:29,140
Concurso exclusivo de fotografía erótica amateur.

99
00:08:30,020 --> 00:08:31,620
¿Pudiste ver las fotos?

100
00:08:32,200 --> 00:08:33,919
¿Puedes describirlos?

101
00:08:38,940 --> 00:08:45,740
Aquí tenemos una mujer que está mintiendo.

102
00:08:45,740 --> 00:08:46,740
abajo.

103
00:08:47,280 --> 00:08:48,280
en su espalda.

104
00:08:50,060 --> 00:08:53,040
Y ella tiene un par de bragas puestas.

105
00:08:54,580 --> 00:09:01,240
Pero no están del todo bien porque
ella

106
00:09:01,240 --> 00:09:06,880
El dedo los está tirando y se va.
justo en la grieta de ella

107
00:09:06,880 --> 00:09:10,240
parte privada.

108
00:09:10,700 --> 00:09:16,080
No, ella está en un trasero.

109
00:09:16,960 --> 00:09:17,579
No, no.

110
00:09:17,580 --> 00:09:19,560
Bueno, aquí está... tengo uno.

111
00:09:21,260 --> 00:09:22,260
Mmm... ¡Oh!

112
00:09:22,600 --> 00:09:24,860
Ah, en un árbol.

113
00:09:25,580 --> 00:09:31,200
¿Qué? En un... Sí, una mujer en un árbol,
a horcajadas, completamente desnuda.

114
00:09:35,960 --> 00:09:37,380
¿En un árbol?

115
00:09:37,640 --> 00:09:38,800
No, gracias.

116
00:09:39,140 --> 00:09:40,520
Pero te sientes libre.

117
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
Estás de servicio.

118
00:09:44,300 --> 00:09:45,300
Eh...

119
00:09:46,060 --> 00:09:50,800
Grandes respiraciones

120
00:09:50,800 --> 00:09:56,720
deberías ser No,

121
00:09:57,800 --> 00:10:02,580
Te lo agradezco, te lo agradezco a ti y a mí.
realmente lo digo en serio, gracias por permitirme

122
00:10:02,580 --> 00:10:07,000
Yo lo sé, pero realmente no sé qué.
Hay algo que puedo hacer.

123
00:10:07,000 --> 00:10:12,580
no lo sé

124
00:10:14,540 --> 00:10:16,200
ha estado enfermo por mucho tiempo

125
00:10:16,200 --> 00:10:23,020
pero él siempre ha estado entrando y

126
00:10:23,020 --> 00:10:30,020
afuera no tiene nada que

127
00:10:30,020 --> 00:10:35,420
hacer con lo mucho que lo amo o no
lo amo

128
00:10:35,420 --> 00:10:39,360
no tiene nada que ver con el amor

129
00:13:50,060 --> 00:13:51,500
Ya casi está curado.

130
00:14:02,740 --> 00:14:03,980
Me salvaste.

131
00:14:05,380 --> 00:14:06,380
Gracias.

132
00:14:08,000 --> 00:14:10,640
Y no encuentro tanta amabilidad abajo
aquí más.

133
00:14:11,260 --> 00:14:15,420
Si pudieras tener un... yo estaba como, tú
Ya sabes, es sólo dinero del bolsillo.

134
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Nunca antes había experimentado eso.

135
00:14:31,580 --> 00:14:32,680
Nunca tuve un infarto.

136
00:14:33,660 --> 00:14:38,040
He experimentado mucha necesidad
todo el tiempo. Lo necesito.

137
00:14:38,300 --> 00:14:41,320
Me levanto por la mañana y tengo que
lo encuentro dondequiera que vaya, dondequiera que vaya

138
00:14:41,320 --> 00:14:43,640
ir. No es tan fácil.

139
00:14:44,980 --> 00:14:47,260
Había este lugar, era un
edificio abandonado.

140
00:15:04,620 --> 00:15:06,080
Aunque estaban en la puerta.

141
00:15:08,420 --> 00:15:12,180
Me siento como si no estuviera haciendo esto bien.

142
00:15:15,220 --> 00:15:20,360
A veces haces declaraciones y yo
responde o hago declaraciones y tu

143
00:15:20,360 --> 00:15:21,360
responder.

144
00:15:22,500 --> 00:15:27,740
He estado aquí durante muchos años y
Todavía no es muy bueno cada vez.

145
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
¿Eres?

146
00:15:48,020 --> 00:15:50,080
¿Alguna vez has estado enamorado?

147
00:15:55,360 --> 00:15:56,780
Podría arreglarlo.

148
00:15:58,660 --> 00:16:01,060
Quiero decir, bueno, no conmigo.

149
00:16:01,980 --> 00:16:05,100
No me refiero a mí, simplemente no conmigo.

150
00:16:05,500 --> 00:16:10,520
Pero podría arreglarlo como una forma de pagar
usted.

151
00:16:11,720 --> 00:16:13,340
Hay un lugar donde puedes ir.

152
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Oh, es esta noche.

153
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
Tengo hambre.

154
00:17:08,270 --> 00:17:09,670
Y dijiste que nunca habías estado enamorado.

155
00:17:13,569 --> 00:17:19,050
Me gustaría que supieras que es todo
acerca de. Me gustaría que sintieras.

156
00:17:19,810 --> 00:17:21,089
Me gustaría que lo supieras.

157
00:17:22,790 --> 00:17:23,790
Lo sé.

158
00:17:26,010 --> 00:17:27,010
¿Cómo?

159
00:17:27,849 --> 00:17:28,850
Lo he visto.

160
00:17:28,970 --> 00:17:29,970
¿OMS?

161
00:17:31,270 --> 00:17:32,270
Gente.

162
00:17:34,030 --> 00:17:35,030
¿Extraños?

163
00:17:35,730 --> 00:17:36,730
Mi madre.

164
00:17:41,040 --> 00:17:42,340
Empecé a besar cuando tenía dos años.

165
00:17:47,440 --> 00:17:49,280
Bueno, entonces supongo que sabes todo sobre
eso.

166
00:17:51,160 --> 00:17:57,980
¿Puedes arreglarlo?

167
00:18:03,620 --> 00:18:04,620
Puedo.

168
00:18:26,730 --> 00:18:27,730
Siempre quise hacerlo.

169
00:18:28,110 --> 00:18:32,330
Quiero decir, al principio sólo quería conseguir
sucio. Sólo quería sentir la suciedad

170
00:18:32,330 --> 00:18:33,630
y suciedad debajo de mis uñas.

171
00:18:34,370 --> 00:18:38,170
Quería subirme a un barco y apestar y
asquedez.

172
00:18:39,070 --> 00:18:43,430
Entonces descubrí este lugar.

173
00:18:45,570 --> 00:18:48,210
Fue sólo un juego.

174
00:18:48,550 --> 00:18:51,370
Fue sólo una pequeña rebelión.

175
00:18:52,880 --> 00:18:56,640
Los demás se enteraron y empezaron a
venga uno por uno. Descubrieron lo que yo

176
00:18:56,640 --> 00:18:58,660
estado haciendo y vinieron y
comenzó a visitar.

177
00:18:59,040 --> 00:19:01,280
Un día estaba sola y salí.

178
00:19:01,560 --> 00:19:08,260
Salí y salí del agua.
y vi que no tenía mi bata.

179
00:19:08,720 --> 00:19:11,920
No puedes volver a casa sin tu bata.
No hay manera. Es imposible.

180
00:19:12,900 --> 00:19:15,360
Entonces estaba perdido.

181
00:19:16,260 --> 00:19:19,580
Y busqué mucho tiempo, vagando.

182
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
Y luego...

183
00:19:24,989 --> 00:19:26,290
Alguien me acogió.

184
00:19:29,370 --> 00:19:30,470
Y ella...

185
00:19:30,470 --> 00:19:38,790
Ella...

186
00:19:38,790 --> 00:19:45,750
Desde entonces he estado queriendo a otros

187
00:19:45,750 --> 00:19:48,730
para saber cómo era. he estado
queriendo que sientan lo que yo sentí. he

188
00:19:48,730 --> 00:19:53,190
Los he estado deseando... ¿Alguna vez has estado
enamorado?

189
00:20:02,030 --> 00:20:02,889
si lo deseas.

190
00:20:02,890 --> 00:20:04,590
Realmente podría arreglarlo para ti.

191
00:20:05,210 --> 00:20:06,710
Todavía van allí.

192
00:20:08,390 --> 00:20:13,130
Y si le quitaras la bata, no podría ir.
casa. No habría manera.

193
00:20:13,470 --> 00:20:15,210
Y todo lo que él tendría serías tú.

194
00:20:15,990 --> 00:20:18,210
Y lo tendrías.

195
00:20:19,270 --> 00:20:20,370
Y sería maravilloso.

196
00:20:22,170 --> 00:20:23,410
Sería tan maravilloso.

197
00:23:37,070 --> 00:23:43,970
Siempre parece que podrías saberlo si pudieras.
solo escucha si un lugar estaría abierto

198
00:23:43,970 --> 00:23:50,830
a ti y si realmente hubiera alguien
quien vivio alli o si

199
00:23:50,830 --> 00:23:57,390
todo el mundo estaba de paso como
tú todos los pasillos todos los

200
00:23:57,390 --> 00:24:00,650
sótanos que pasas por la forma en que
todos crecen

201
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
Está bien.

202
00:28:20,280 --> 00:28:21,280
No corras.

203
00:28:21,380 --> 00:28:22,620
No corras más.

204
00:28:23,040 --> 00:28:24,180
No huyas.

205
00:28:26,860 --> 00:28:27,860
Está bien.

206
00:28:43,080 --> 00:28:44,260
Está bien.

207
00:28:49,100 --> 00:28:50,100
Sólo yo.

208
00:32:31,340 --> 00:32:36,200
Hay un lugar para cambiar en el
baño si quieres.

209
00:32:37,140 --> 00:32:38,140
Aquí.

210
00:34:03,340 --> 00:34:07,120
Puedes dormir aquí en el sofá.

211
00:34:07,320 --> 00:34:08,259
Lo lamento.

212
00:34:08,260 --> 00:34:13,260
Y estaré en la otra habitación.

213
00:34:14,540 --> 00:34:16,679
Ahí es donde duermo al final del pasillo.

214
00:34:19,260 --> 00:34:26,159
Y puedes despertarme en cualquier momento que

215
00:34:26,159 --> 00:34:27,159
lo necesitas.

216
00:35:16,650 --> 00:35:17,650
¿Qué estás haciendo?

217
00:37:32,140 --> 00:37:36,800
No tienes idea de cómo sería si uno
El día que eras la única persona que quedaba en el

218
00:37:36,800 --> 00:37:37,800
ciudad.

219
00:37:37,840 --> 00:37:39,480
Abigail susurra esto para sí misma.

220
00:37:40,600 --> 00:37:41,720
No tienes idea.

221
00:37:43,360 --> 00:37:47,060
Es cuando ella se encuentra cara a cara con
alguien que se siente más sola.

222
00:37:48,240 --> 00:37:50,020
Por eso mantiene la mirada desviada.

223
00:41:24,880 --> 00:41:25,880
Lo logré.

224
00:41:34,200 --> 00:41:35,500
si, me gusta

225
00:46:38,830 --> 00:46:39,830
¿Eres real?

226
00:47:29,840 --> 00:47:36,560
Estoy resfriado, no puedo, así que deberías hacerlo.
llama al

227
00:47:36,560 --> 00:47:40,540
agencia y conseguir otro lector igual
bueno

228
00:47:40,540 --> 00:47:47,300
tendrás que arreglártelas sin mí

229
00:50:15,400 --> 00:50:16,400
Ven aquí conmigo.

230
00:52:01,240 --> 00:52:05,900
Sí, ¿quieres un poco de vino?

231
00:52:07,520 --> 00:52:09,940
Creo que un poco de vino estaría bien.

232
00:52:11,240 --> 00:52:13,320
Tu casa, vino blanco.

233
00:52:13,620 --> 00:52:14,900
Bueno. Gracias.

234
00:52:17,820 --> 00:52:19,640
La gente bebe vino aquí.

235
00:52:21,680 --> 00:52:22,740
En la cena.

236
00:52:23,560 --> 00:52:24,700
Eso me han dicho.

237
00:52:26,380 --> 00:52:28,240
Solía ​​​​salir mucho.

238
00:52:29,000 --> 00:52:30,920
Pero ya no tanto, no.

239
00:52:32,460 --> 00:52:33,460
No sé por qué.

240
00:52:35,020 --> 00:52:38,760
Yo también bebía más, pero no tanto.
mucho ahora.

241
00:52:41,320 --> 00:52:42,320
No sé por qué.

242
00:52:47,180 --> 00:52:53,940
Yo me despertaba en la calle, ojo
al nivel de un bordillo.

243
00:52:54,420 --> 00:52:55,560
Eso es un poco duro.

244
00:52:57,140 --> 00:52:58,140
Está bien.

245
00:52:58,510 --> 00:53:04,350
Suena deprimente, pero no lo era. tu
Ya sabes, una pobre, pobre chica.

246
00:53:04,850 --> 00:53:07,090
Ninguna pobre chica. Yo no.

247
00:53:09,990 --> 00:53:14,170
¿Sabes de qué estoy hablando?

248
00:53:16,110 --> 00:53:18,890
Cosas como deprimentes que no sabes
acerca de, ¿eh?

249
00:53:21,310 --> 00:53:22,310
No.

250
00:53:25,570 --> 00:53:27,090
Me alegra que no seas humano.

251
00:53:33,290 --> 00:53:34,510
me hace sentir bien.

252
00:53:42,530 --> 00:53:44,850
Nunca fui un conversador.

253
00:53:45,930 --> 00:53:46,930
Nunca.

254
00:53:48,590 --> 00:53:55,230
Mi padre, un ser humano maravilloso, él

255
00:53:55,230 --> 00:54:01,510
Podría hablar con tanta gracia y

256
00:54:01,510 --> 00:54:02,510
tal...

257
00:54:14,580 --> 00:54:21,500
Claridad. Y estaba tan asombrado por esto
hombre, te lo digo.

258
00:54:21,720 --> 00:54:27,360
Él era... Oh,

259
00:54:27,360 --> 00:54:31,560
Dios mío.

260
00:54:38,640 --> 00:54:44,060
Ya conoces la expresión, sale el sol.
y la luna se pone?

261
00:54:45,460 --> 00:54:46,460
¿Tú?

262
00:54:49,480 --> 00:54:52,540
Ese es el tipo de cosas que sentí con mi
padre.

263
00:54:54,500 --> 00:54:57,020
Estaba tan asombrado, todavía lo estoy.

264
00:55:03,640 --> 00:55:05,660
Pero no quería copiarlo.

265
00:55:07,020 --> 00:55:12,060
No quería imitar esto
extraordinaria agilidad que tenía con

266
00:55:12,060 --> 00:55:13,060
idioma.

267
00:55:15,560 --> 00:55:19,420
De alguna manera pensé que eso sería falso.

268
00:55:19,900 --> 00:55:20,900
FALSO.

269
00:55:21,700 --> 00:55:22,700
FALSO.

270
00:55:23,280 --> 00:55:25,720
Para que yo haga eso. Entonces no lo hice.

271
00:55:27,860 --> 00:55:29,960
Entonces me convertí en un murmurador.

272
00:55:32,280 --> 00:55:33,580
El tranquilo.

273
00:55:37,900 --> 00:55:39,120
¿Sabes de qué estoy hablando?

274
00:55:40,980 --> 00:55:44,280
he visto...

275
00:55:44,280 --> 00:55:50,400
¿Has visto?

276
00:55:51,600 --> 00:55:52,800
No me has visto.

277
00:55:54,440 --> 00:55:56,100
No, tú no.

278
00:55:57,320 --> 00:55:58,320
Otros.

279
00:56:01,160 --> 00:56:03,500
¿Puedes ver a los demás desde donde estás?

280
00:56:04,880 --> 00:56:05,960
Se puede hacer.

281
00:56:10,350 --> 00:56:11,730
¿Alguien me ha visto alguna vez?

282
00:56:16,370 --> 00:56:17,370
Tal vez.

283
00:56:25,170 --> 00:56:26,810
Como en las películas.

284
00:56:34,250 --> 00:56:35,790
Ah, lo siento. Gracias.

285
00:56:45,710 --> 00:56:47,130
Tenemos que brindar por algo.

286
00:56:48,390 --> 00:56:50,030
¿Por qué brindamos?

287
00:56:50,450 --> 00:56:55,830
No sé. Brindemos por todos
que sé que está muerto.

288
00:56:57,610 --> 00:56:59,810
A mi madre.

289
00:57:02,970 --> 00:57:03,970
Joey.

290
00:57:06,410 --> 00:57:11,410
Muy bien.

291
00:57:14,250 --> 00:57:15,250
A la alegría.

292
00:57:19,910 --> 00:57:21,910
Sí a la alegría.

293
00:57:53,640 --> 00:57:54,640
¿Conoces esa canción?

294
00:57:56,740 --> 00:57:57,740
Escúchalo.

295
00:57:58,080 --> 00:57:59,140
Es uno de mis favoritos.

296
00:58:47,120 --> 00:58:50,140
Ay. Siempre me estoy haciendo daño.

297
01:04:05,610 --> 01:04:07,030
¿Sabe sobre el mundo?

298
01:04:09,410 --> 01:04:10,550
¿Y cómo quiere?

299
01:04:12,970 --> 01:04:14,130
¿Cómo se necesita?

300
01:04:16,130 --> 01:04:18,070
¿Y qué hace cuando sus ojos están?
cerrado?

301
01:04:40,720 --> 01:04:45,820
Deambulan buscando cosas robadas.
de ellos, buscando en cada rostro y

302
01:04:45,820 --> 01:04:48,160
voz por una señal, un camino de regreso.

303
01:04:48,720 --> 01:04:49,720
¿Es esto?

304
01:04:50,520 --> 01:04:51,520
¿Es esto?

305
01:04:52,420 --> 01:04:53,420
¿Es esto?

306
01:05:03,700 --> 01:05:08,060
Se miran y piensan, esto
uno sabe algo que yo no.

307
01:05:08,560 --> 01:05:14,400
Este posee algo que no puedo dejar de
tal vez me muestren tal vez ellos

308
01:05:14,400 --> 01:05:18,800
me darán ellos

309
01:05:18,800 --> 01:05:22,120
soñar

310
01:05:54,410 --> 01:05:55,089
Ah, soy yo.

311
01:05:55,090 --> 01:05:56,090
Sí.

312
01:05:56,850 --> 01:05:57,850
¿Qué?

313
01:06:02,290 --> 01:06:03,290
¿Qué?

314
01:06:04,090 --> 01:06:05,210
Oh, no.

315
01:06:13,490 --> 01:06:14,490
Lo siento.

316
01:06:22,860 --> 01:06:23,860
Eso es asombroso.

317
01:06:26,280 --> 01:06:27,480
Esperar.

318
01:06:34,560 --> 01:06:36,840
Guau. Guau.

319
01:06:39,080 --> 01:06:41,800
Gracias por llamarme.

320
01:07:50,440 --> 01:07:54,740
Quédate conmigo. Es demasiado peligroso salir.
allí

321
01:07:54,740 --> 01:07:59,700
No hay nada para ti

322
01:07:59,700 --> 01:08:03,200
El mundo no es para ti

323
01:08:26,859 --> 01:08:27,859
¿Me amas?

324
01:08:30,899 --> 01:08:31,899
Sí.

325
01:08:34,800 --> 01:08:36,080
No te amo.

326
01:08:39,420 --> 01:08:41,180
Sólo te estaba usando.

327
01:09:09,479 --> 01:09:10,479
Déjame en paz.

328
01:09:40,040 --> 01:09:41,040
si no

329
01:12:25,160 --> 01:12:27,940
Me dijeron que mi padre murió ayer.

330
01:12:31,560 --> 01:12:34,620
Pero nunca me había sentido tan feliz en mi vida.

331
01:13:05,480 --> 01:13:06,480
Debes irte.

332
01:13:14,720 --> 01:13:16,040
¿Pero te quedarás?

333
01:14:23,050 --> 01:14:24,050
Por favor quédate.

